You should be able to fix the spark plug thread in-situ as already suggested.
Try to avoid ripping into the engine if you can- it all gets very expensive and the project can grow and grow! Check the camchain tension, valve timing and clearances and then conduct a compression test- if the engine presents reasonable numbers, then leave well alone and focus on setting up the points and ignition timing.....